сажусь в тюрьму — перевод на английский

сажусь в тюрьму — go to jail

Ну, тогда садись в тюрьму.
Well, then, go to jail.
— Садишься в тюрьму.
— Go to jail.
Ладно, тогда, вариант №1 — я признаюсь во всем ФБР, опозорю свою семью, и сажусь в тюрьму.
Okay, well, option number one is that I confess to the FBI, that I bring incredible shame on the family, and, uh, I go to jail.
Вы нарушили закон, вас поймали, вы садитесь в тюрьму.
You break the law and you get caught, you go to jail.
Женщины, которая видела, как садится в тюрьму ее муж.
A woman who watched her husband go to jail.
Показать ещё примеры для «go to jail»...
advertisement

сажусь в тюрьму — go to prison

Дверь номер два: мы возвращаем Декларацию Независимости, вы помогаете найти, но садитесь в тюрьму на долгий срок, но на душе вам будет легче.
Door number two, we are going to get back the Declaration of Independence, you help us find it, and you still go to prison for a very long time, but you feel better inside.
Я даже не могу описать, как не хочу садиться в тюрьму.
I can't even begin to describe how much I would love not to go to prison.
что ты оплачиваешь задолженность, все штрафы, и не садишься в тюрьму.
The deal is you pay your back taxes, you pay your penalty, and you don't go to prison.
Я не хочу садиться в тюрьму.
I don't want to go to prison.
Ладно, я соглашусь, они оба не должны были садиться в тюрьму.
Okay, I'll give you they don't both have to go to prison.
Показать ещё примеры для «go to prison»...
advertisement

сажусь в тюрьму — to jail

Но если совершено убийство, и кто-то пытается его скрыть, он садится в тюрьму.
But if there was a murder,and someone is concealing a crime,they are going to jail.
Я не собираюсь садиться в тюрьму.
I am not going to jail.
Я не собираюсь садиться в тюрьму!
I'm not going to jail!
И вы можите обвинять меня в чем хотите, но я не собираюсь садиться в тюрьму
And you can accuse me all you want, but I'm not going to jail.
Поверь мне, эти деньги не приносят им много пользы, когда они либо мертвы, либо садятся в тюрьму на пару лет.
Trust me, that money won't do them much good when they're all dead or in jail in a year or two.
Показать ещё примеры для «to jail»...