саженец — перевод на английский

«Саженец» на английский язык переводится как «sapling».

саженец — saplings

Проникнувшись духом в канун Дня древонасаждения, мы ждали подходящего момента, чтобы проникнуть в парк на Портер-стрит и вытащить несколько саженцев для нашего праздника.
In the spirit of Arbor Day Eve, we wait for the right moment and then sneak over to Porter Street Park and grab up some little saplings for our holiday.
Больше миллиона деревьев было посажено в Небраске в первый День древонасаждения, и сегодня те крошечные саженцы превратились в чащу.
Over a million trees were planted in Nebraska on that first Arbor Day, and today those tiny saplings have grown into a grove.
— Нам нужна дюжина двухметровых саженцев, 2 дюжины базальтовых камней размером с кулак, щепки, пару лопат, ведро воды, и брезент, одеяла и кожу бизона, всё, что найдем.
— Well, we need a dozen 7-foot saplings, 2 dozen fist-sized basaltic rocks, kindling, a couple of shovels, a pail of water, and all the tarps, quilts, and buffalo skins we can find.
Вы с Чаком соберёте саженцы.
You and Chuck gather saplings.
Я рада, что мы решили доесть эти бургеры перед тем, как подбодрить себя вытаскиванием саженцев.
I'm glad we decided to finish these burgers before cheering ourselves up by pulling out saplings.
Показать ещё примеры для «saplings»...
advertisement

саженец — seedlings

Вспомни, как мы прореживали саженцы в нижнем ряду.
When we were thinning the seedlings in the bottom row.
Она их слишком много поливала и саженцы погибли.
She overwatered the seedlings, and they died.
Но услыхал я радостный глас ангелов, зовущих меня со вспаханных полей, а маленькие саженцы хлопали своими ручонками в молитве!
I hear the glad voices of the angels calling' me... over the ploughed fields, and the little seedlings is clapping their hands in prayer.
Но поскольку наши мандагоры еще саженцы их крики не смогут убить вас.
As our Mandrakes are still only seedlings their cries won't kill you yet.
Пожары очищают лес от всех других деревьев, а секвойи выживают в пожарах. Они очищают воздух и пространство и свет для этих крошечных саженцев, чтобы те могли вырастить эти огромные фрукты.
because they clear all the other trees, they survive them and they clear air and space and light for these tiny, tiny little seedlings
Показать ещё примеры для «seedlings»...
advertisement

саженец — plant

Это саженец. Отряхиваем, достаем вот так. Понятно?
This is the plant, shake and remove thus, you see?
Как уже сказано, 30 см глубины и закапываем саженец.
So, 30 cms as we said, and cover the plant.
Эй, Форман, у меня есть саженец для твоей новой кваритры...
Hey, Forman, I got you a plant for your new apartment...
Сильный ветер или дождь — и саженец погибнет.
Too much wind, too much rain, and the plant dies.
Я был прав, и, между прочим, я все еще прав, но суть в том-— 16000 новых рабочих мест. 4$ миллиарда, вложенных в саженцы и технику, потому что налоговая льгота сделает это возможным.
I'm still right, but the point is... 16,000 new jobs. $4 billion in plant and equipment because the tax credit made it economical.
Показать ещё примеры для «plant»...