садоводство — перевод на английский

«Садоводство» на английский язык переводится как «gardening» или «horticulture».

садоводство — gardening

Я часто жалею, что так мало знаю о садоводстве.
I often wish I knew more about gardening.
Чтение, охота, садоводство.
Reading, hunting, gardening.
Как насчет садоводства?
What about gardening?
А вы разбираетесь в садоводстве?
Are you skilled in gardening?
Садоводство для колясочников, логотерапия.
Wheel chair gardening, speech therapy.
Показать ещё примеры для «gardening»...

садоводство — horticulture

С одной стороны, Баффи не пырнула учителя по садоводству совком.
On the one hand, Buffy hasn't stabbed a horticulture teacher with a trowel.
Ненавижу садоводство.
I hate horticulture.
У них был бог астрономии, бог садоводства, бог ирригации. Их священники в храмах были писцами и технологами, исследующими эти области знания.
— There was a god of astronomy... a god of horticulture, a god of irrigation... and the temple priests were the scribes and technologists... investigating these fields of knowledge.
Скажем так, он занимался психотропным садоводством.
Well, let's just say he majored in psychoactive horticulture?
Раньше я встречал тебя по вторникам, вместо понедельника, когда у меня были дополнительные занятия садоводства, но это было давно.
One year it was Tuesdays instead of Mondays when I had that extra credit horticulture class, but that was a long time ago.
Показать ещё примеры для «horticulture»...

садоводство — gardening tip

— Звучит как рекомендация по садоводству.
— Sounds like a gardening tip.
Отлично, теперь время совета недели по садоводству от Барни.
All right now, it's time for Bernie's Gardening Tip of the Week.
Решил дать советы по садоводству?
Share a few gardening tips?
Люди спрашивают у нас совета по садоводству.
People are asking us for gardening tips.

садоводство — green thumb

— Похоже, садоводство у вас в крови.
You must have a green thumb.
Знаешь, мне интересно, рассказал ли твой болтливый язык о твоем таланте к садоводству. — Нет.
You know, I'm wondering if you got a loose tongue to go along with that green thumb of yours.
Типичное мужское садоводство.
The classic male green thumb.
Садоводство как-бы моё призвание...
I kind of have a green thumb...
Я также чувствую, что у йети способность к садоводству.
I'm also sensing that Bigfoot might have a green thumb.
Показать ещё примеры для «green thumb»...

садоводство — horticultural

Тем самым именно гортензия впервые подсказала нам это новое важное открытие в области садоводства.
Thus it was the hydrangeas that gave the first pointer in another modern discovery of horticultural importance.
Это Лесли Тиллер, чьи познания в области садоводства прославили Сэндтфорд.
This is Leslie Tiller, whose horticultural expertise has helped put Sandford on the map.
Он работает специалистом по садоводству в ее офисе.
He works at her office as a horticultural technician.
Почему вы решили оставить свою карьеру специалиста по садоводству? Я...
So why did you decide to abandon your career as a horticultural technician?
Друзьям на ярмарке садоводства:..
To your friends at the horticultural fair: