саван — перевод на английский
Варианты перевода слова «саван»
саван — shroud
Возможно, ты ожидал увидеть меня с косой и в саване?
Perhaps you expected to see me with a scythe and a shroud?
— Саван.
— Shroud.
Пурпур власти — есть лучший саван.
The purple of power — is the best shroud.
Вырезана из савана...
Sharpened in a shroud...
Так бледен был лунный свет, но и он не смог укрыть саваном мертвенно-бледное озеро.
So pale was the moonlight it could not shroud the pallid lake.
Показать ещё примеры для «shroud»...
advertisement
саван — into the winding sheet
Ты сделал это нарочно, Смат. На саван, Беллами...
Into the winding sheet, Bellamy.
На саван, Смат!
Into the winding sheet, Smut!
На саван, Мэджет!
Into the winding sheet, Madgett!
Слепой и безрукий! На саван, Харди.
Into the winding sheet, Hardy, you're dead.
«Не уйдут годы и годов невзгоды, влас седой, борозд ряд, горб спинной, не спрячешься от них никак, не уйдут саван, склеп и рой червей.»
«Nothing can be done to keep at bay age and age's evils, hoar hair, ruck and wrinkle, death's winding sheets, tombs and worms and tumbling to decay.»
Показать ещё примеры для «into the winding sheet»...