ряд факторов — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ряд факторов»
ряд факторов — number of factors
Он может зависеть от ряда факторов, например, от температуры в комнате.
It can depend on a number of factors, like room temperature.
Зависит от ряда факторов, включая густоту заражённых рядом с местоположением объектов.
Depends on a number of factors including density of the infected around target sites worldwide.
В любом случае, скорость нормализации мира зависит от ряда факторов, включая мировые метеорологические карты, которые были созданы без усмотрения того, что машины, самолёты, корабли и поезда так долго не будут выбрасывать углеводороды в атмосферу.
Anyway, the speed with which things normalize depend on a number of factors including worldwide weather patterns, which were modeled without the assumption that cars, planes, boats, and trains wouldn't be pouring hydrocarbons into the atmosphere this long.
advertisement
ряд факторов — variety of factors
Это зависит от ряда факторов.
How fast it multiplies depends on a variety of factors.
Я выбираю агентов для заданий, исходя из целого ряда факторов, сержант.
I choose agents for missions based on a variety of factors,
advertisement
ряд факторов — другие примеры
Вьiздоровлению может способствовать ряд факторов. Чье-то лицо, знакомьiй запах... или звук...
Any number of things can trigger his recovery... a person's face, a certain smell, a familiar sound.
— Зависит от ряда факторов...
How long?