number of factors — перевод на русский

number of factors — ряда факторов

It can depend on a number of factors, like room temperature.
Он может зависеть от ряда факторов, например, от температуры в комнате.
Depends on a number of factors including density of the infected around target sites worldwide.
Зависит от ряда факторов, включая густоту заражённых рядом с местоположением объектов.
Anyway, the speed with which things normalize depend on a number of factors including worldwide weather patterns, which were modeled without the assumption that cars, planes, boats, and trains wouldn't be pouring hydrocarbons into the atmosphere this long.
В любом случае, скорость нормализации мира зависит от ряда факторов, включая мировые метеорологические карты, которые были созданы без усмотрения того, что машины, самолёты, корабли и поезда так долго не будут выбрасывать углеводороды в атмосферу.
advertisement

number of factors — многих факторов

So I can, er...approximate a number of factors.
Я могу ориентировочно указать некоторые факторы.
Okay, well,that depends upon a number of factors.
Хорошо, это зависит от многих факторов.
advertisement

number of factors — другие примеры

She can. I'd have to calculate the number of factors in each set.
Нужно посчитать число множителей в каждой тройке.
The butyric acid cycle could be affected by any number of factors.
На цикл синтеза масляной кислоты многое влияет.
These statistics are affected by a number of factors including the nationality of the kidnappers, the age of the victim and whether a hostage negotiator is employed.
На эту статистику влияют несколько факторов. Это включает: национальность похитителей, возраст жертвы, был ли задействован переговорщик по освобождению заложников.
It's a number of factors, really:
И тому есть ряд причин:
The collapse of the case against the so-called Mosque Bomber was due to a number of factors, the forensics being just one.
«К краху дела против так называемого Mosque Bomber »привело большое количество факторов, судмедэкспертиза всего лишь один из них.
Показать ещё примеры...