ряды армии — перевод на английский

ряды армии — army

Выяснили, что в день смерти Хэ Мо Су в рядах армии не было 200 воинов.

On the day General Hae Mo-Su was killed, the army of Cheng Nan was dispatched.

Получившему уведомление о зачислении в ряды армии... котрую приготовила бы его мама.

After receiving army enrollment notice... prepare the morning rice meal a mother would feed a son who drank the night before.

Вы отправитесь в Нью-Йорк, чтобы вступить в ряды армии.

You are being sent to New York to join the war effort.

Как вы, наверное, слышали вас отправляют в Нью-Йорк, чтобы вступить в ряды армии.

As you may have heard, you are being sent to New York to join the war effort.

Если поможешь мне сбежать, ты мог бы вступить в ряды армии.

If you help me escape, you could enlist in the army.

В рядах армии граждан был молодой поэт по имени Эсхил.

In the ranks of this citizen army was a young playwright called Aeschylus.

Вместе записались в ряды армии.

They all enlisted together.

Принимаю тебя в ряды Армии польской, Сражающейся с врагом в подполье за освобождение отчизны.

I accept you into the ranks of the Polish Army, waging a war with the enemy for the liberation of our Fatherland.

Когда вступал в ряды армии, думал, что всё. Одиночеству конец.

I thought, when I joined the Army, that'd be the end of all that, you know, being on my own.