рядом с другими — перевод на английский

рядом с другими — next to the other one

Хорошо, рыжая девочка, ты стояла рядом с другой рыжей девочкой.
OK, the little red–haired girl, you were standing next to the other red–haired–girl.
Прямо рядом с другим.
Right next to the other one.
advertisement

рядом с другими — with the others

Я не могу никому рассказать, я не могу ходить плавать, не могу даже пописать рядом с другими.
I couldn't let anyone know, I couldn't go swimming, or even take a piss with others
— Давай, моя милая, встань рядом с другими.
— Come on, my lovely, line up with the others.
advertisement

рядом с другими — другие примеры

Один рядом с другим, однако... какой же все-таки огромный промежуток времени их отделяет.
So close together and yet so far from each other.
Мы были посреди оркестра, друг рядом с другом, репетировали 4-ю симфонию.
I dreamed we were back in the orchestra, sitting side by side, rehearsing the 4th Brandenburg Concerto, the slow movement,
— Как сидение рядом с другим человеком... в кинотеатре увеличивает удовольствие?
— How does sitting next to a person in a movie theater increase the enjoyment?
Поставь свою тачку рядом с другими.
Move around the back with the other cars.
Я всегда рядом с друзьями.
I stand by my friends.
Показать ещё примеры...