рядовых сотрудников — перевод на английский

rank and file
rank
support staff
your employee

рядовых сотрудников — rank and file

Все они простые рядовые сотрудники.

All members of your rank and file.

Думаю, рядовые сотрудники очень благодарны за то, что вы навестили их в праздник, сэр.

I think the rank and file really appreciated your holiday PM watch visit, sir.

Формально, да, но сегодняшний вечер для рядовых сотрудников.

Well, out of protocol, sure, but, uh, tonight's for the rank and file.

Я хочу послушать рядовых сотрудников.

I want to hear from the rank and file.

рядовых сотрудников — rank

Однако наша сила зиждется на растущем числе рядовых сотрудников,.. ...целиком посвятивших себя защите закона и порядка.

However, our strength lies in the growing number among the rank and file committed to preserving law and order.

Рядовые сотрудники сойдут с ума.

The rank and file are gonna go nuts.

Сид просит вас оставить ребятам их вечеринку, об этом узнают рядовые сотрудники, и Сид теперь их герой.

Sid stands up to you for the men to get their party, word of this gets out, Sid's the rank and file's hero.

рядовых сотрудников — support staff

Старшие партнеры сказали, что мы, рядовые сотрудники, можем налетать.

The senior partners said we support staff could have at them.

Мы занимаем 2 этажа в здании Драйден... На 28 этаже кабинеты руководства, на 27 работают рядовые сотрудники и большинство помощников юристов.

We occupy two floors in the Dryden Building... the executive suite on the 28th floor and the 27th floor, where support staff and most associates work.

Кое-кто из рядовых сотрудников чувствовал, что он, я не знаю, немного не на своём месте.

Several of the support staff felt that he was, I don't know, a little inappropriate.

рядовых сотрудников — your employee

Люди с моим уровнем допуска к системам администрирования и инфраструктурные аналитики обычно имели более высокий класс допуска чем рядовые сотрудники АНБ.

So people in my levels of access for systems administration or as a... a infrastructure analyst, typically have, uh, higher accesses than an NSA employee would normally have.

Тогда почему это звучит так, будто я рядовой сотрудник?

Then why does it still sound like you're talking to your employee?

рядовых сотрудников — другие примеры

— Рядовым сотрудником.

— An ordinary staff member

Рядовой сотрудник с рядовой зарплатой и сомнительной внешностью.

An average employee, with an average salary and doubtful looks.

Ты всего лишь рядовой сотрудник, а я ...черт!

You're an associate, and I am... damn it!

Ёрл Лидекер, рядовой сотрудник Гос. департамента признавшийся контрразведчикам о том, что они с Голтом состояли в сговоре и поставляли экономические аналитические документы США...

Earl Lydecker, a Iow -Ievel State Department staffer who confessed to counterintelligence officers that he and Gault conspired to send U S. economic analysis documents...

И мои источники в департаменте сообщают, что рядовые сотрудники... попросту шокированы этими бессовестными политическими махинациями.

And my sources within the department say the rank-and-file officers are simply aalled by this blatant political manipulation.