рыночная цена — перевод на английский

рыночная цена — market price

А я надеялась выкупить по рыночной цене.
I thought I would be able to buy it at the market price.
Обычная рыночная цена сразу же снизится, как только установится базовая.
No. Usually the market price gradually drops once the base price has been set.
Я не могу покупать по рыночным ценам!
I can not buy at the market price!
По рыночной цене конечно же.
Market price, of course.
Половина рыночной цены.
Half market price.
Показать ещё примеры для «market price»...
advertisement

рыночная цена — market value

Могу отдать за триста пятьдесят долларов, что ниже рыночной цены.
I could hook you up with this gun for $350, well below market value.
Небольшая конкуренция может повысить мою рыночную цену.
A little competition right now might increase my market value.
Любая квартира, которую Саммер снимала... предлагалась ей по ниже чем средняя рыночная цена на 9.2%.
Every apartment Summer rented... was offered at an average rate of 9.2% below market value.
Так как стоимость дериватива пропорциональна стоимости его основы, условная стоимость дериватива списывается с баланса, в то время как рыночная цена дериватива числится на балансе.
Now, because the value of the derivative is contingent on the value of the underlying, the notional value of derivatives is recorded off the balance sheet, while the market value of derivatives is recorded on the balance sheet.
Честная рыночная цена.
Fair market value.
Показать ещё примеры для «market value»...