рыночная стоимость — перевод на английский

рыночная стоимость — market value

Чтобы повысить их рыночную стоимость?
Is it to raise the market value?
Доктор Гарольд Вашингтон, главный экономист Манчестерского института, подсчитал общее количество рабов, умножил его на количество рабочих часов, умножил это на рыночную стоимость физического труда и получил весьма умеренную сумму.
Dr. Harold Washington, economist at the Manchester Institute calculated the number of slaves, multiplied it by the hours worked multiplied that by the market value of labor and came up with a figure.
Гораздо ниже рыночной стоимости.
Way below market value.
— Восемнадцать процентов ее настоящей рыночной стоимости.
— At 18 percent of its true market value.
А другое говорит, что вода является продуктом питания, и что, как и любой товар, он имеет рыночную стоимость.
And the other says that water is a foodstuff and that, like any commodity, it has a market value.
Показать ещё примеры для «market value»...
advertisement

рыночная стоимость — market capitalization

Рыночная стоимость компании превышает 3 миллиарда, это огромная цифра.
3 billion dollars in market capitalization it's an obscene figure
Рыночная стоимость компании превышает 3 миллиарда.
3 billion dollars in market capitalization
И всё же, мне удалось создать компанию, рыночная стоимость которой составила $3 млрд. Когда я покину вас, чтобы руководить новой компанией, надеюсь, у меня всё получится. Жду этого с нетерпением.
Well, such person who was worth $3 billion market capitalization when I'll be out there as the manager of a new company actually how well I can do I look forward to the surprise
В ответ на реакцию акционеров рыночная стоимость компании достигла критически низкой отметки в 240 млн.
The stock value, reacting on a response from the shareholders Their market capitalization falling to an all time low of 240M
Какова суммарная рыночная стоимость их компании?
So what's their market capitalization?
Показать ещё примеры для «market capitalization»...
advertisement

рыночная стоимость — market

Есть пара, которая до смерти хочет жить в этом квартале, и заплатит много больше рыночной стоимости за эту кучу рассохшейся краски, которую ты зовешь домом.
I have a couple who are dying to live on this block, and who would probably pay well above market for that pile of peeling paint you call home.
Нам позвонил некто Скотти Локхарт, сказал, что он хозяин дома, и попросил наше мнение о его рыночной стоимости.
It's just that someone named Scotty Lockhart told us he owned this house, and he asked us to let him know what we thought we could put it on the market for.
Так, рыночная стоимость такого помещения около 5 штук в месяц, но раз уж это ты отдам его твоему человеку за полцены.
Now, on the market, this joint would run you about 5 grand a month, but since it's you, I'll give it to your guy for half.
Скотти Локхарт попросил нас высказать мнение о рыночной стоимости дома.
Scotty Lockhart, he asked us to let him know what we thought we could put it on the market for.
Заберешь компанию за 20 процентов рыночной стоимости?
Will you take the company for 20% above market?