рыльце в пушку — перевод на английский

рыльце в пушку — dirty

Так у отца рыльце в пушку.

So the father's dirty.

Жаклин же сказала, что у него рыльце в пушку.

Jaclyn said he's dirty.

Если у тебя рыльце в пушку, я узнаю.

If you're dirty, I'm gonna find out.

Кой у кого здесь рыльце в пушку, я уверен. Что ты сказал?

The same is the case with the Taiwan police force.

А вместо этого я узнаю, что у тебя рыльце в пушку.

But you're a villain!

Флинт, у твоего приятеля ДеВальда рыльце в пушку, я знаю.

Flint, your friend DeWald is foul.

— Она была бы изъята, в случае если бы ваш клиент не испачкал рыльце в пушку до 21 года.

It was expunged on the condition that he keep his nose clean until he was 21.

У меня тоже рыльце в пушку.

I'm not completely innocent either.

Показать ещё примеры...