рыбки — перевод на английский

«Рыбки» на английский язык переводится как «fish» или «little fish».

Пример. На рынке я купил свежих рыбок для ужина. // At the market, I bought fresh little fish for dinner.

рыбки — fish

Нету никаких бирок, как перьев на рыбке.
No more dog tags than feathers on a fish.
Возьмите же еще рыбки!
But do have some of that fish.
Рыбка была создана для того, чтобы попасться в сети.
A fish is born for him who catches it!
Куда вы отвозили своих рыбок?
Where did you take your fish?
Целая куча верёвок, чтобы поймать маленькую рыбку.
Many big ropes to catch a little fish.
Показать ещё примеры для «fish»...
advertisement

рыбки — little fish

Какие милые рыбки!
Oh, yes, but these lovely little fish!
Я оставила на столе рыбку.
I put your little fish on your desk over there.
Маленькая рыбка...
The little fish...
Маленькую рыбку просто съедят.
The little fish just get eaten.
Это была милая рыбка.
It was a lovely little fish.
Показать ещё примеры для «little fish»...
advertisement

рыбки — goldfish

А теперь укладывайся и можешь утром подняться пораньше мы пойдем смотреть золотых рыбок.
Now you go right to sleep so you can get up early and we can go down and look at the goldfish.
Достал со своей рыбкой!
Forget the stupid goldfish!
Черт, что за золотая рыбка?
Damn it, what is a goldfish?
О, да. И золотые рыбки плавают внутри.
With goldfish inside.
Рыбки плавают внутри стен?
Goldfish swimming inside the walls? How do you feed them?
Показать ещё примеры для «goldfish»...
advertisement

рыбки — fishy

Ловись, рыбка!
Come on, fishy!
У меня будет рыбка!
— I got a fishy! — Oh, no.
— Рыбка?
— Fishy?
Рыбка!
Fishy!
Не хочешь рыбку на тарелочке?
Would you like a little fishy on a little dishy?
Показать ещё примеры для «fishy»...

рыбки — fishies

Мои маленькие рыбки.
My little fishies.
Рыбки.
Fishies.
Мои маленькие рыбки, давайте, идите сюда!
Why not? My little fishies. Come in.
Мои маленькие рыбки любят меня.
My little fishies love me.
А с моей ТПЛ, в коротой будет пара окошек люди смогут увидеть рыбок.
The RSV, once we get a few windows in, so people can see all the little fishies.
Показать ещё примеры для «fishies»...

рыбки — big

Может быть, ты собиралась купить большую рыбку?
Maybe you should get a big one.
Давай... ловись рыбка.
Come on... big money.
Прежде чем он осознал, большая рыбка съела маленькую.
Before he knew it, my dad was crushing the little guy with the big guy.
Думаю, большая рыбка попалась!
Think I got me a big one!
Думаю, большая рыбка попалась!
WOO! Looks like I got me a big one!
Показать ещё примеры для «big»...

рыбки — bigger fish

А что если мы надавим на этого парня Джейми, и используем его, чтобы поймать рыбку по— больше?
What if we push this Jamie guy, use him to catch a bigger fish?
Кроме того, мы поймали рыбку для жарки.
Besides, we got bigger fish to fry.
Поймал меня, а теперь хочешь выманить на меня рыбку побольше.
Got me on the hook, now you're dangling me — to catch a bigger fish.
Потому что она хочет поймать рыбку покрупнее.
Because she's tryin' to reel in the bigger fish.
Посмотрим, сможем ли поймать рыбку по-крупнее.
We'll see if we can scare out the big fish.
Показать ещё примеры для «bigger fish»...

рыбки — cake

Ты хочешь и рыбку съесть, и в карету сесть.
You want to have your cake and eat it too?
Ты хочешь и рыбку съесть, и на стул сесть?
You trying to have your cake and eat your pussy too?
Я очень хочу, сладенькая моя... зайка... рыбка.
I-I wish I could, sweetie... Pie... Cake.
Первое, что приходит на ум может она хочет и рыбку съесть и косточкой не подавиться.
Off the top of my head maybe she's having her cake and eating it too.
Живет в бунгало на Easy Street, где он собирается и рыбку съесть. и косточкой не подавиться.
He's got a bungalow on Easy Street where he has his cake and he eats it, too.
Показать ещё примеры для «cake»...

рыбки — koi

Может прудовая рыбка превратилась в пиранью и съела его.
Maybe a koi turned into a piranha and ate him.
Нашли его инвалидное кресло в пруду с рыбками полчаса назад.
They found his wheelchair out by the koi pond half an hour ago.
Пруд с рыбками?
A koi pond? !
Но в пруду с рыбками тоже застоявшаяся вода.
But the koi pond also had stagnant water.
Москит-переносчик вируса лихорадки Западного Нила не из пруда с рыбками.
The mosquito carrying the West Nile virus could not have come from the koi pond.
Показать ещё примеры для «koi»...

рыбки — magic haddock

— Золотая рыбка.
— The magic haddock.
Что за золотая рыбка?
What magic haddock?
Как золотая рыбка.
Like the magic haddock.
Давным-давно один рыбак поймал золотую рыбку.
Once, long ago, a fisherman caught a magic haddock.
Но дело в том, что рыбка, как и роботы, думает по-другому.
The problem is magic haddock, like robots, don't think like people.