рыбка покрупнее — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «рыбка покрупнее»
рыбка покрупнее — bigger fish to fry
У тебя есть рыбка покрупнее.
You got bigger fish to fry.
Кроме того, не для печати, мы ловим рыбку покрупнее.
— Besides, off the record, we, uh, got bigger fish to fry.
Откровенно говоря, у меня на сковородке есть рыбка покрупнее.
Frankly, I have bigger fish to fry.
Но есть рыбка покрупнее.
But I got bigger fish to fry.
Они ловят рыбку покрупнее.
They got bigger fish to fry.
Показать ещё примеры для «bigger fish to fry»...
advertisement
рыбка покрупнее — bigger fish
Надеюсь не сейчас, потому что я жарю рыбку покрупнее.
I hope not right now, because I have bigger fish to fry.
Но у нас есть рыбка покрупнее.
But we've got bigger fish.
Потому что она хочет поймать рыбку покрупнее.
Because she's tryin' to reel in the bigger fish.
Мы ловим рыбку покрупнее, чем два рецидивиста, которые не хотят обращаться в больницу и сообщать об огнестрельном ранении.
We have bigger fish to fry than two career criminals who don't want a hospital ER reporting their gunshot wounds.
Я ищу рыбку покрупнее ...
I'm after bigger fish ...
Показать ещё примеры для «bigger fish»...