рыбацкий — перевод на английский

рыбацкий — fishing

Пап, порыбачим на одной из этих старых рыбацких лодок?
Dad, will you take me out on one of those old fishing boats?
В море, всего в нескольких километрах от рыбацкой деревни под названием Джерра.
Only a few kilometres off the coast of a fishing village named Gerra.
Мы прибыли на рыбацкой лодке.
We landed on a fishing boat.
Я убежден, что Йоми был замешан в перестрелке случившейся в рыбацком порту Мисаки.
I am of the belief that Yomi is deeply involved in the shooting incident at the Misaki Fishing Harbor.
Это была сонная маленькая прибрежная рыбацкая деревушка.
This is a sleepy little coastal fishing village.
Показать ещё примеры для «fishing»...
advertisement

рыбацкий — fisherman

Про твои рыбацкие мускулы.
Your fisherman muscles.
И как еще насчет этого классного рыбацкого свитера?
And how much for that cool fisherman sweater?
Лучше рыбацкую.
Fisherman, most likely.
Помнишь, что мы устроили в «Рыбацком челне»?
That time, in the restaurant, «The Fisherman's Boat»?
Мы должны сохранить нашу рыбацкую гордость. Мы будем сопротивляться.
We can keep our fisherman's pride by being angry.
Показать ещё примеры для «fisherman»...
advertisement

рыбацкий — fisherman's

в "Алькатрас" или в "Рыбацкий Причал"?
Alcatraz or Fisherman's Wharf?
Это старый рыбацкий трюк.
It's an old Fisherman's trick.
Рыбацкая пристань?
Fisherman's wharf?
Тут сзади был рыбацкий домик. Они его снесли.
There was a fisherman's cottage just there, demolished in the blink of an eye.
Департамент внутренней безопасности, действующий на основании информации, полученной во время расследования, помешал нападению сегодня на Рыбацкий причал.
Department of Homeland Security, acting on information obtained during an investigation, thwarted an attack at Fisherman's Wharf tonight.
Показать ещё примеры для «fisherman's»...
advertisement

рыбацкий — small fishing

Шенжень, в Китае, с сотнями небоскрёбов и миллионами жителей, всего каких-то 40 лет назад был маленькой рыбацкой деревушкой.
Shenzhen, in China, with its hundreds of skyscrapers and millions of inhabitants, was just a small fishing village barely 40 years ago.
Минамата, рыбацкая деревушка в южном регионе Японии.
Minamata, a small fishing hamlet in the southern region of Japan.
Рыбацкие судна, моторные лодки.
Small fishing boats, some outboard engines.
... был найден мёртвым на рыбацкой лодке около его летнего домика, жертву жестоко избили.
...was found dead on a small fishing boat near his vacation cabin, the victim of a savage beating.
Даже маленькое рыбацкое судно подойдёт... я понимаю...
If not, one of those small fishing boats would be fine. Yes, I understand.