рутинная процедура — перевод на английский

рутинная процедура — routine

Ваша Честь, это рутинная процедура.
Your Honor, this is routine.
Нет, это рутинная процедура.
No, it's routine, it's procedure. Bitch.
Ежегодная проверка научных экспедиций — рутинная процедура.
The annual check of every scientific expedition is routine.

рутинная процедура — другие примеры

Похоже, мистер Коллинз старается внести немного разнообразия в обычную рутинную процедуру.
It seems to me that Mr. Collins is doing his best to inject a little beauty into what would otherwise be a prosaic procedure.
Это рутинная процедура. Она поможет избежать ареста.
It's a purely routine matter to avoid having to arrest you.
— И значит это у тебя ежедневная рутинная процедура?
So you do what? Same routine every day?
А как бы это выглядело, если бы я не согласился? Сержант Скотт объяснила вам, что обычно это рутинная процедура.
And as Sergeant Scott explained, often it's a matter of routine procedure.
— Тэк, это рутинная процедура, которую мы проведем без труда за полчаса.
Thack, this is a routine surgery if you'd let us do it. We can have it done in a half hour's time.