русские — перевод на английский
Быстрый перевод слова «русские»
«Русский» на английский переводится как «Russian».
Варианты перевода слова «русские»
русские — russian
Ее родители, русские эмигранты, выгнали ее из дома в 14 лет.
Her parents, Russian immigrants, kicked her out of the house when she was 14.
Атака русских в Зелёных горах.
The Russian attack at the Green Mountains.
Позиция русских.
The Russian position.
После русской революции гражданская война разразилась в Крыму, принесся с собой не только хаос и нищету, но и негодяев.
After the Russian Revolution, civil war raged in the Crimea... bringing in its wake chaos and misery and unscrupulous men.
Только взгляни на ее тачку снаружи с русским герцогом в качестве водителя.
Did you get a flash of that 50-foot kiddie car outside with the Russian grand duke for a chauffeur?
Показать ещё примеры для «russian»...
advertisement
русские — russia
Будем считать, что во всем виноваты русские?
Are we now to find Russia guilty?
Императоры русский и австрийский делали смотр союзной армии.
The Emperors of Russia and Austria were inspecting the allied armies.
Завтра погоним его из нашей священной земли русской!
Tomorrow we will drive him out of the holy land of Russia!
Война с русскими кончилась.
The war with Russia is over.
Русские! Иван хренов!
Made in Russia!
Показать ещё примеры для «russia»...
advertisement
русские — russkies
Прижмите его чем-нибудь, пока русские не начали его подбрасывать...
Find him a slab before the Russkies start tossing him up to the ceiling.
— С русскими.
— The Russkies.
Русские, дорогая.
Russkies, dear.
И мы покажем этим фрицам... то есть русским, что мы о них думаем.
And we can show these Jerries... I mean Russkies, just what we think of them.
Интересно, жуют ли русские жвачку.
I wonder if the Russkies chew gum.
Показать ещё примеры для «russkies»...
advertisement
русские — subtitles
font color-«#e1e1e1»Русские субтитры: Черевко В.П.
English subtitles:
Русские субтитры Vadmamed
Subtitles by SDI Media Group
Русские субтитры, сделанные для Karagarga, by Quigley (11.2012)
English subtitles made for Karagarga, by Quigley (12.2012)
Русские субтитры: Апрель 2010 acidophilus (Австралия)
DVD Subtitles:
Русские субтитры:
English subtitles edited by:
Показать ещё примеры для «subtitles»...
русские — soviets
— Русские могут быть причастны.
— Soviets could be involved.
Мы помогали тайной полиции поставлять оружие афганским повстанцам в войне против русских.
So, we were helping the secret police supply weapons... to the Afghani rebels fighting the Soviets.
Но русские заняли его раньше нас, и бомба попала к ним.
The Soviets reached this facility before we did, and we lost the damn thing.
А потом приходят болгары с русскими и всех уделывают!
Then the Bulgarians and Soviets take everything.
Это первая собака, которую русские запустили в Космос.
The dog the Soviets' sent into space.
Показать ещё примеры для «soviets»...
русские — ruskies
Ядерная война один на один с русскими.
Nuclear combat toe-to-toe with the Ruskies.
Но главной идеей было лишить русских всякой надежды на то они могли стереть с лица земли Вашингтон и избежать ответного удара из-за плохо отлаженной системы реагирования но я предполагаю, что самолеты должны вернуться автоматически если не поступит подтверждения приказа.
But the idea was to discourage the Ruskies from any hope... they could knock out Washington, and yourself, as part of a sneak attack... and escape retaliation because of lack of proper command and control. I assume the planes will return automatically... once they reach their fail-safe points.
Во-вторых: меньше чем через четверть часа русские радары обнаружат наши самолеты.
Two: In less than 15 minutes from now... the Ruskies will be making radar contact with the planes.
Старина Риппер не ввел бы в действие План Р Если бы русские уже не расколошматили Вашингтон И кучу других городов внезапной атакой.
Old Ripper wouldn't be giving us Plan R... unless them Ruskies had already clobbered Washington... and a lot of other towns with a sneak attack.
Допустим, что русские припрятали какое-то количество бомб, а мы нет?
I mean, supposing the Ruskies... stashed away some big bombs, see, and we didn't?
Показать ещё примеры для «ruskies»...
русские — russki
Помнишь Валерия, русского, что со Славой работает?
You know that Russki, Valery, works for Slava?
Неужели я решил пристрелить не того русского?
Did I ever pick the wrong fucking Russki to shoot?
Русские свиньи.
Russki swine!
Ты русский, да?
A russki, da?
Мы Русские.
— We are Russki.
Показать ещё примеры для «russki»...
русские — russian girl
Русская. — А кто мне рассказывал про пацана Бевелакву?
Russian girl.
С этой русской?
— With that Russian girl?
Бабушка, русская проснулась.
Grandma, the Russian girl woke up!
С какой русской?
What Russian girl?
Если раньше я мог по-тихому что-то сделать, то ты со своей русской все испортила.
I may have been able to arrange something under the table, but you went and ruined everything with that Russian girl.
Показать ещё примеры для «russian girl»...
русские — english
Русский перевод Vsasha по заказу СТCo.:— )
English subtitles by Kinsayder at KG.
[Русский перевод — Pin-uncle]
[ENGLISH]
Русские субтитры подготовлены bm11
English SDH
Русский. Конец.
English
Русский текст:
English text: