руководящий центр — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «руководящий центр»

руководящий центрnerve center

Это здание является руководящим центром западной половины планеты.
That building is the nerve center for the western half of the planet.
А вот великолепный руководящий центр нашей крутой корпорации.
Here's the vibrant nerve center of our huge corporation.