руки ребёнка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «руки ребёнка»
руки ребёнка — child
Если это дело рук ребенка, то под сомнение поставлены все мои убеждения.
That a child could commit such crimes it flies in the face of everything I believe.
Даже если он окажется в руках ребенка,... то сможет порубить в щепки десять баньяновых деревьев.
With this in hand... even a child can slice through ten banyan trees.
Я понимаю, доктор, но у нас на руках ребенок, и мы должны выяснить, кто убил его мать.
I understand, doctor, but there's a child involved here, and we have to find out who killed his mother.
Руками детей с раскрашенными лицами.
Children with yellow-painted faces.
Мы возвращаемся к рукам, ногам и лицам, к вечно присутствующим и держащимся за руки детям, даже в бездне страха.
"back to the hands, the feet, the faces? "Children are always there and take the hands, "even when they are most terrified.