руки не — перевод на английский

руки не — arm

Если бы за нами не наблюдали, я сёк бы тебя до тех пор, пока моя рука не устанет.
If we were not watched, I would lash you until my arm wearied.
Я себе чуть руку не сломал.
I could have broken my arm!
— Рука не болела.
— No arm pains.

руки не — hands off

Чтоб вам руки не тряслись.
You cured your shaky hands, eh?
Не ешьте пряную пищу, иначе ваша рука не заживет.
Do not eat spicy food, or your hand will not heal.
— Руками не трогать!
Hands off!

руки не — didn't

Я хотел позвонить тебе вчера, но руки не дошли.
O'Connor, I meant to call you up yesterday, but I didn't get around to it.
Похоже у Барни рук не две, а двадцать две,а по мне— это перебор.
Barney had about 12 hands, and I didn't like any of them.

руки не — другие примеры

— А мои руки не красные.
My hands aren't red at all!
— Это у вас рука не набита.
You just haven't got the knack of it!
Ему это с рук не сойдет.
He can't get away with this.
Руку не трогай.
Don't touch my hand.
Ничьи грязные руки не дотронуться до тебя.
No man will come to by you spoiled.
Показать ещё примеры...