рука дрожит — перевод на английский

рука дрожит — hands are shaking

У тебя руки дрожат.
Your hands are shaking.
— У тебя руки дрожат. — Правда?
Your hands are shaking.
— У меня руки дрожат.
— My hands are shaking.
Сейчас у меня даже руки дрожат.
Now, even my hands are shaking. What to do?
У меня руки дрожат.
My hands are shaking.
Показать ещё примеры для «hands are shaking»...
advertisement

рука дрожит — hands are trembling

Ваши руки дрожат.
Your hands are trembling.
Ваши чистые руки дрожат.
Your clean hands are trembling.
Он потеет, его руки дрожат.
He's sweating, his hands are trembling.
Твои руки дрожат
Your hands are trembling.
Ей было за 70, её руки дрожали от волнения...
She was in her 70s. It was touching, her hands trembled.
Показать ещё примеры для «hands are trembling»...
advertisement

рука дрожит — shaking

Вам холодно, рука дрожит?
Are you cold? It's shaking.
Вот черт, а у меня руки дрожат как у гейши после саке.
Nuts, and I'm shaking like a geisha on sake.
Он сам не может — руки дрожат.
He can't do it himself cos of the shaking.
У меня руки дрожат.
I'm shaking.
Поп, у тебя руки дрожат?
Pop, you got the shakes?
Показать ещё примеры для «shaking»...
advertisement

рука дрожит — hand's shaking

У тебя руки дрожат, Гаспрас.
Your hand's shaking, Fête-Nat.
У тебя рука дрожит, в чем дело?
Your hand's shaking, what is it?
У тебя рука дрожит.
Your hand's shaking.
Смотри, у меня рука дрожит.
Look, my hand's shaking.
Вот почему твои руки дрожат, а мои твердые как камень.
That's why your hand's shaking and mine's steady as a rock.