руками работаю — перевод на английский

with hands
worked
worked side-by-side
arm working

руками работаю — with hands

Есть какие-нибудь фишки, чтобы заставить руки работать быстрее?

What are some drills I can do to get my hand speed up?

То есть, руками работать умеешь?

So you're good with your hands?

Я думала, мы тут будем руками работать, баскетбол и все такое...

I thought it was something to do with hands, like for baskets or something...

руками работаю — worked

Джексон не покладая рук работал над усилением безопасности этого дома, не говоря уже о том, что я буду здесь, и лучший известный мне способ защиты нашего ребенка — переместить Ребекку из тела этой маньячки в тело первородного.

Jackson has been working night and day to secure this compound, surrounding it with his werewolf army, not to mention the fact that I'm here, and I know the best way to protect our child is to get Rebekah out of that serial killer's body and back into the original model.

Доусон, это же великолепно. Всё, к чему ты стремился, для чего не покладая рук работал, оно происходит, потому что ты сделал это возможным. Я очень горжусь тобой.

Everything you've worked for, everything you ever wanted it's happening because you made it happen. I'm very proud of you.

руками работаю — worked side-by-side

Так бывает, когда ты рука об руку работаешь с прекрасной амазонкой.

That's what happens when you work side-by-side with a beautiful Amazon.

Когда я ещё стажёром был, давным-давно... не так давно... я рука об руку работал с парнишкой по имени Тодд Пэкер.

When I was in training, many years ago, not so long ago, I worked side-by-side with a fellow named Todd Packer.

руками работаю — arm working

Руки работают так, словно он борется с дрифтером что он, в конечном итоге, и делает

Arms working the wheel like he's wrestling a drifter, which, of course, he is.

Две недели ушло только на то, чтобы заставить механическую руку работать правильно.

It took two weeks just to get the mechanical arm working right.

руками работаю — другие примеры

Этим утром его руки работали как-то вяло и без сноровки.

This morning, Ambroise's arm feels weak and has none of the usual skill.

Руки работают на уровне пояса, а затем уходят максимально назад.

Your hands work up to your belts and then go back as far as possible.

Руки работают вот так.

Use your hand like this.

Да они говорили, что я мог бы научиться кузнечному делу, ведь там в основном руками работают.

Well, they did say I might learn blacksmith work, since that's mostly arm labour.

Я даже удивлён, что мои руки работают после многочисленных ударов линейкой Отца Питера о мои костяшки.

I'm surprised I didn't lose any nerve endings the amount of time Father Peter whacked me across the knuckles with a ruler.