рубль — перевод на английский

«Рубль» на английский язык переводится как «ruble».

рубль — ruble

— Это ты обмениваешь его рубли.
— It's you who changes his rubles for him.
Старые рубли.
And old rubles.
Рубли, доллары, драхмы, песо, фунты. Паспорта, лотерейные билеты, чеки, всё, что пожелаешь!
Rubles, Dollars, Drachmas, Pesos, Pounds.
Идея заплатить тебе в рублях была трудно выполнима.
The idea of paying you off in rubles was pretty hard to resist.
Я дам Вам пять золотых рублей за весь этот хлам!
We give you five rubles for this crap.
Показать ещё примеры для «ruble»...

рубль — rouble

Но...солдату, четырежды спасшему жизнь вашему отцу неужели откажете в нескольких рублях, чтобы он смог купить такую же кукушку?
But... could you refuse the soldier who saved your father's life four times some roubles so that he could buy himself a similar cuckoo clock?
Свекор-генерал, сколько тысяч рублей от этого я получу?
A General for a father-in-law, how many thousands of roubles is that worth?
Если я продам ее за несколько рублей, ни матушка, ни господь не обидятся.
If I sell it for some roubles, I'm not offending my mother or God.
Мадемуазель, я готов предложить вам миллион рублей, чтобы вы нарисовали мой портрет.
Might I offer you a million roubles to paint my portrait?
Она стоит два рубля.
It costs two roubles.
Показать ещё примеры для «rouble»...

рубль — chop

Капусту рублю.
Chopping cabbage.
Рублю Пита на мелкие кусочки.
Chopping Pete up into little bits.
Видишь чем я занята? Сама рублю лёд для Том Коллинза, как негр с плантации.
Look at me, chopping ice for a Tom Collins like a field hand.
Я сам рублю дрова.
I'm chopping my own firewood.
Я тебе отвечаю, это лучший способ убить гидру Игнорируй головы с зубами и руби ей члены, -пока не начнут отрастать вот такие маленькие...
and I'm telling you it is the best way to kill a hydra ignore the heads with the teeth and just keep chopping dong until so many have grown back... to gracefully change the subject if you'd all just sit
Показать ещё примеры для «chop»...

рубль — dollar

Господин, это ведь только два рубля!
Sir, two dollars only!
Десять рублей — и забирайте.
Ten dollars and he's yours.
Десять рублей?
Ten dollars?
Десять рублей.
Two dollars.
Господин, это всего 2 рубля.
Sir, just two dollars.
Показать ещё примеры для «dollar»...

рубль — cut

Сам руби себе елку на Рождество.
Cut your own Christmas tree.
Просто руби.
Just keep cutting.