рубец — перевод на английский

«Рубец» на английский язык переводится как «rumen».

рубец — scarring

— Из-за рубцов на сетчатке.
— Retinal scarring.
Возможно, рубцы на её поджелудочной появились, когда она вколола себе бензол, который и спровоцировал припадок.
The scarring on her pancreas could be caused from injecting herself with the benzene and setting off the seizures.
А компьютерная томограмма, выявила в лёгких рубцы.
And the CT showed lung scarring.
Рубцы на легких в сочетании с плохим костным мозгом указывают на аутоиммунное заболевание.
Lung scarring, along with the bad bone marrow, points to an autoimmune disease.
Хаус, когда мы делали эхо его сердца, мы нашли кусочек печени. -Не было никаких рубцов.
House,when we echoedhis heart,we got a piece of his liver-— there was no scarring.
Показать ещё примеры для «scarring»...
advertisement

рубец — welts

Они выглядят как свежие рубцы от реальных побоев.
They look like fresh welts from a real whipping.
Посмотри на все эти рубцы.
Must have been here working the party. Look at all these welts.
Рубцы скрывают их, но он весь покрыт подкожными гематомами.
The welts obscured them, but he is covered with subdermal hematomas.
И я видел рубцы, ожоги и синяки на них.
I would see the welts, and the burns and the bruises on their bodies.
Следы от терна на лбу и рубцы от плети на спине, все свежие.
Thorn marks on the forehead and the welts from the lash across his back, all fresh.
Показать ещё примеры для «welts»...
advertisement

рубец — scar tissue

У него большие рубцы по всему телу.
He has severe scar tissue all over his body.
Нет, это был просто рубец.
No, it was just scar tissue.
Мы можем кое-что поделать, чтобы смягчить ваши рубцы.
There are things we can do to help with that scar tissue.
Мистер Колмен, КТ груди показало множество рубцов от ваших осколочных ранений.
Mr. Coleman, the CT scan we took of your chest showed a lot of scar tissue from your shrapnel wounds. So?
Также важно отметить, что на гортани Корби есть рубцы, полученные им до смерти.
What's also important to note is that Korby's throat had previous scar tissue from before he was killed.
Показать ещё примеры для «scar tissue»...
advertisement

рубец — tripe

— Рубец.
— Mrs. hall: Tripe.
Мы с тобой последние, кто по-прежнему любит рубец.
We gotta be the only two people who still like tripe.
Ладно, дай мне попробовать этот жуткий рубец.
All right, let me try a bite of this damn tripe.
Рубец (часть желудка) и лук в молоке и немного печени.
Tripe and onions in milk and a little liver.
Знаете, когда путешествуешь по миру, не тратишь свою жизнь на маленьком острове, где не могут осознать, что война закончилась, где все еще смотрят черно-белые телевизоры, и любят рубец и лук с чаем, ты не боишься свободы.
D'you know, when you have travelled the world a bit, not spent your whole life on a small island that can't make its mind up if the war's over, that still watches black and white television and likes tripe and onions for tea, you aren't so afraid of freedom.
Показать ещё примеры для «tripe»...