рубака — перевод на английский

«Рубака» на английский язык переводится как «lumberjack» или «woodcutter».

рубака — cutter

Уж не Рубака стоит передо мной, с идиотской ухмылкой.
I know that ain't Cutter walking towards me with that stupid grin.
Рубака!
Cutter!
Рубака, проснись!
Cutter, wake up!

рубака — другие примеры

Мы срочно ищем лихих рубак — как раз таких, как ты.
We're seeking expert swordsmen and have no time to waste.
Да, как же, жди, что Цезарь, упоенный победами, разрушил свой успех, вступивши в бой с таким как ты, рубакой?
Yes, like enough, high-battled Caesar will Unstate his happiness, and be staged to the show Against a sworder!
Рубаку, ключника, Гервазия пред вами поносят дерзкими обидными словами! И не ответит пан обидчикам достойно? Спокойно!
I, Protazy Brzechalski, former General of the Court, and Apparitor, hereby make... my formal report and declaration, claiming all here present as witnesses, and summon the Assessor to investigate the case.
Не только потому, что был рубака бравый, но как мудрец,..
Sprinkle and sprinkle, that's all!
Гервазия к судье не допустили даже. Пришлось ни с чем уйти при виде графской стражи. Хоть отомстить не мог, — все под замком сидели, Рубака не забыл своей заветной цели.
the woods, forests, meadows, as marked by milestones, the peasants and vassals, et omnibus rebus, et uibusdam aliis.
Показать ещё примеры...