рощица — перевод на английский

рощица — wood

Пустырь, крапива и труп во рву. И маленькая рощица.
The parklands, nettles, the ditch, the body... and the wood.
Ну, например, что вы делали в рощице.
What were you doing in the wood?
Что вы делали в рощице! И что вы делали в Сен-Клемане!
In the wood, and also at Saint-Clement.
Опавшие листья, рощица, Жобур... Прямо картина маслом!
Dead leaves, the wood, Jobourg... it's becoming surreal!
advertisement

рощица — grove

Это всего лишь маленькая рощица.
This is just a small grove.
Она посадила травы и немного низко растущих здесь, а потом сделала рощицу вон там.
She planted some herbs and some low-growing stuff here, and then she started a grove over there.
Ты что же, новую рощицу засадил... пока я не видел?
Have you planted a new grove... that I know nothing about?
advertisement

рощица — small woods

Я выволок тело из рощицы и бросил в ров.
I dragged the body from the small woods to the ditch.
Напишите — рощица.
Write 'small woods'...
advertisement

рощица — другие примеры

Отсидись в рощице.
Hide in the willows.
Жобурская рощица.
The small woods in Jobourg.
Вам это не напоминает запах рощицы осенью?
This reminds people of woods of Autumn in Paris
И спускаетесь, пока не увидите небольшую рощицу. Справа.
And you follow it down until you hit a grove of trees on your right.
Вроде бы, там за часовней есть небольшая рощица.
Apparently there's a small wood beyond the chapel.
Показать ещё примеры...