рота — перевод на английский

Быстрый перевод слова «рота»

«Рота» на английский язык переводится как «platoon».

Варианты перевода слова «рота»

ротаmouth

Рот.
A mouth.
Она выскочила, а я ударил ее прямо в рот.
She popped out, and I hit her square in the mouth.
Закройте рот, не кричите и прижмите подбородок к груди.
Mouth closed, no noise and your chin on your chest.
Закрой ей рот.
Cover her mouth.
Он просит ее открыть рот.
He asks her to open her mouth.
Показать ещё примеры для «mouth»...
advertisement

ротаcompany

Рота, смир-но!
Company, attention!
Отделение Рота... стой!
Company... halt!
— Это 2-ая рота?
— Is this the 2nd Company?
Посыльный... 3-я рота.
Messenger... Third Company.
Где ваш командир роты?
Where is your company commander?
Показать ещё примеры для «company»...
advertisement

ротаshut

Я же просила тебя заткнуть рот.
I asked you to keep it shut.
Закрой свой рот, ниггерский прихвостень!
Shut up, nigger lover!
Да прикрой ты свой рот!
Shut up in there.
А ты закрой рот и спи.
And you shut up and go to sleep.
Закрой рот и проглоти.
Just shut up and take it.
Показать ещё примеры для «shut»...
advertisement

ротаroth

Нет, миссис Рот.
No, Mrs. Roth.
— Мисс Рот, к телефону.
— Miss Roth, phone call.
— Мисс Рот, Ваш выход.
— Miss Roth, your next number.
Мисс Рот!
Miss Roth!
Мисс Рот, может Вам лучше отдохнуть в санатории.
Miss Roth, you might rest better in a sanitarium.
Показать ещё примеры для «roth»...

ротаlips

А если я обещала, то мой рот на замке.
And when I promise, my lips are sealed.
Видите ли, мы расспрашивали Лолиту о ситуации в доме но она ни слова не говорит, держит рот на замке.
You see, we have questioned Lolita on the home situation but she says not a word, stays with her lips buttoned up.
Я не могу защититься от их ртов, которые они разевают, проходя мимо. Даже не помогает оставлять губы дома.
Leave the lips at home.
Ваш рот навевает аппетит.
Your lips look delicious.
— Итак, ваш рот на замке.
— So, your lips are sealed.
Показать ещё примеры для «lips»...

ротаbreath

Может быть. Вы бы знали, какой у него дух изо рта.
The only spirits he saw tonight were those I smelled on his breath.
Я люблю лук, от него приятно пахнет изо рта.
I love onion because it gives you good breath.
У меня изо рта воняет так, что обои сами будут отклеиваться.
I could strip paint with my breath.
А изо рта у него всегда воняло.
He always had bad breath, though.
У кого-то тут воняет изо рта.
Somebody around here has bad breath!
Показать ещё примеры для «breath»...

ротаopen

— Открывай рот. Открывай.
Open.
— Откройте рот.
Open. — What?
Откройте рот.
Open!
— Так. Открой рот.
Open.
Откройте рот.
Open.
Показать ещё примеры для «open»...

ротаgag

В последний раз мне пытались заткнуть рот норковой шубкой, но я не успокоилась, пока президент той судовой компании не сел в тюрьму, хотя в ту зиму я заработала пневмонию.
The last time someone wanted to gag me, he tried it with a mink coat but I never let go until the president of that particular ship company wound up in jail, even though I did get pneumonia that winter.
Они хотят заткнуть тебе рот, и ты бежишь.
They want to gag you and you run.
Завяжите рот ему сержант.
Gag him Sergeant.
Поскольку вы не прекращаете издеваться над судом, я приказываю маршалу связать вас и заткнуть вам рот!
If you cannot resist disrupting the court, I order the marshal to bind and gag you.
Заклей ему рот лентой!
Help! Gag him!
Показать ещё примеры для «gag»...

ротаeat

Я крошки в рот не брал дня два.
For days I nothing had to eat.
Клади в рот и ешь. — Съесть?
Eat?
Положи себе в рот, давай.
Eat that. Go on.
А если четыре — открывай рот пошире.
Leaves of four, eat some more.
Мотаемся всю ночь и все утро, а во рту ни крошки не было.
We've been out all night and all day, with nothin' to eat.
Показать ещё примеры для «eat»...

ротаmouthwash

Я могла бы пойти домой и выпить полоскалку для рта.
I could go home and drink some mouthwash.
Полоскалку для рта, ух, ты.
Mouthwash, wow.
Ортодонтист Джек дал ему жидкость для полоскания рта с гелигнитом.
Orthodontic Jake gave him a gelignite mouthwash.
— Или жидкостью для полоскания рта.
Or, uh, mouthwash.
Более сильное полоскание для рта не повредило бы.
Stronger mouthwash might be nice.
Показать ещё примеры для «mouthwash»...