росчерк пера — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «росчерк пера»
росчерк пера — stroke of a pen
Росчерком пера президент Дэвис аннексировал Соединённые Штаты.
With the stroke of a pen, President Davis annexes the United States.
Мистер Харпер может покрыть эту сумму одним росчерком пера.
Mr. Harper can cover that with the stroke of a pen.
Мои сограждане-американцы, одним росчерком пера цитадель жизни, свободы, и стремления к счастью была разрушена до основания.
Fellow Americans, with the stroke of a pen, the home of life, liberty and the pursuit of happiness has been altered forever.
Вы можете разобраться с этим одним росчерком пера.
You can make this go away with a stroke of a pen.
Росчерк пера — и ничего нет. Как будто и не было никогда. А я теперь простой счетовод в трактире.
And with the stroke of a pen, it's all gone as if it never existed, rendering me nothing more than a humble tavern bookkeeper.
Показать ещё примеры для «stroke of a pen»...