рост преступности — перевод на английский

рост преступности — crime

— Я вас обглодал до кости, а роста преступности не наблюдается.
— No increase in crime even after I cut you guys to the bone.
Критиковать Адамса за рост преступности и плохое развитие инфраструктуры.
Hit Adams on crime and infrastructure.
И таким образом остановить рост преступности.
A way to contain crime.
С ростом преступности город погряз в страхе
As more and more people turn to crime and violence, the town becomes gripped in fear.
advertisement

рост преступности — crime rate

Один умный человек, много лет назад, когда я еще и сержантом не был, сказал мне, никогда не записывай себе в заслуги снижение темпов роста преступности, если ты не готов впоследствии принять на себя вину за их рост.
A Wise man once told me years ago when I wasn't even a Sergeant that you should never take credit when the crime rate drops unless you want to take the blame when it rises.
Как будто им кто-нибудь даст весь вечер... хлестать меня за рост преступности.
Like they're gonna get the whole night to smack me with the crime rate.
При хорошем поведении 8 лет сокращается до 4. Но все это условные цифры. Без тебя начнется такой рост преступности, что прокуроры и полиция потребуют тебя немедленно освободить.
8 years is more like 4 1/2 with good behavior but it's erelavant' beacause with you out of the picture and with the crime rate going up through the roof
advertisement

рост преступности — crime wave

Вот это газеты называют ростом преступности.
That's what the papers begin referring to as a crime wave.
Насколько я понимаю, рост преступности не прекращается, так что ты тоже долго не продержишься.
Wow, 'cause, from what I understand, This crime wave doesn't let up, You won't be in charge long either.
Когда я был полицейским в Джобурге, там был один человек по имени Джонни Долларс, он был ростом преступности в одном лице.
When I was a policeman in Jo'burg, there was a man called Johnny Dollars. he was a one-man crime wave.
advertisement

рост преступности — другие примеры

Идeм, coлнышкo. ...которая владеет и управляет большим городом, представители компании проявили особый интерес к щекотливому вопросу переселения городских жителей и росту преступности в Детройте, который многие называют зоной военных действий.
Meet the Rehabs, urban rehabilitation officers.
Перед лицом невиданного роста преступности в некоторых районах, правительство разрешило строительство стен вокруг наиболее опасных частей города.
Faced with rampant crime... in certain suburbs, or barrios... the government authorized... the construction of an isolation wall... around cities classified as high risk.
А мэр ведет себя так, как будто 10-процентный... рост преступности это обычное дело.
And the Mayor's acting like a 10% bump in the murder rate is business as usual.
Тогда нет явных причин полагать, что рост преступности связан с действиями серийного убийцы.
Then there's no obvious reason to suggest that the spike in violence was due to a serial killer.
Символа, в котором нуждается каждый кому надоел рост преступности
A symbol that everyone who's sick of crime can rally behind.
Показать ещё примеры...