романтическое увлечение — перевод на английский

романтическое увлечение — romantic attachment

— Присущая вам обоим склонность воспринимать других людей как объект романтического увлечения.
A propensity on both your parts to focus on others as potential romantic attachments.
Причина, по которой ты зациклился на добродушной простушке Пенни в том, что она полная противоположность твоему первому романтическому увлечению:
The reason you're fixated on a good-natured simpleton like Penny is that she's the exact opposite of your first romantic attachment:
advertisement

романтическое увлечение — другие примеры

Никаких романтических увлечений.
No romantic involvements.
Гипотетически, существует множество признаков романтического увлечения.
Hypothetically, there are various indications of romantic attraction.
Я так понимаю, что наш первый офицер — ваше «романтическое увлечение»?
I take it our First Officer is your «romantic interest»?
Профиль, который они составили на Дойла, включал анализ всех его романтических увлечений.
The recon they did on Doyle included a background of all of his romantic relationships.
Учитывая обстоятельства, у меня нет времени на романтические увлечения.
Given the present circumstances, romantic entanglements aren't something I have time for.