romantic attachment — перевод на русский

romantic attachment — романтические привязанности

Didn't know Valentine had any romantic attachments.

Не думала, что у Валентайна была романтическая привязанность.

Or maybe his friends lied to him about a romantic attachment.

Или его друзья лгали ему о своих романтических привязанностях.

A former patient of mine whose romantic attachments ran to, shall we say, the exotic.

Мой бывший пациент... ...чьи романтические привязанности перешли в, должны мы сказать, экзотику.

With their complex romantic attachments

Из-за тяжелой любви им хочется спиться.

'With their complex romantic attachments

Из-за тяжелой любви им хочется спиться.

Three kisses says it's a romantic attachment, the expense of the phone says wife, not girlfriend.

Три поцелуйчика говорят о романтической связи. Телефон дорогой, значит, это жена, а не подружка.

Three kisses says it's a romantic attachment.

Кто такая Клара? Три поцелуйчика говорят о романтической связи.

A propensity on both your parts to focus on others as potential romantic attachments.

— Присущая вам обоим склонность воспринимать других людей как объект романтического увлечения.

The reason you're fixated on a good-natured simpleton like Penny is that she's the exact opposite of your first romantic attachment:

Причина, по которой ты зациклился на добродушной простушке Пенни в том, что она полная противоположность твоему первому романтическому увлечению: