род людской — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «род людской»
род людской — mankind
— Иначе род людской повывелся бы.
— Or mankind would die out. — You joke about everything.
— КОНФЕРЕНЦ ЗАЛ -— наша родная планета у ж а с н а. Она не пригодна для жизни рода людского.
The state of our home, Earth has become too dire to support mankind.
ЗОВ ДИКОЙ ПРИРОДЫ И когда собаки спятят, людям придется от них избавиться, а без их защиты я порабощу весь род людской!
Once the dogs go woo-hoo, humans will be forced to get rid of them and without their protection, I will enslave all mankind!
Я порабощу весь род людской!
I will enslave all mankind!
Наука создает сии орудия, и род людской награду получает за все свои изыскания."
«Science delivers these tools, and mankind gains dominion over all he surveys. »
Показать ещё примеры для «mankind»...
advertisement
род людской — human race
Часто мне бывает стыдно за род людской.
I often feel ashamed of the human race.
Но как иначе род людской продолжится после наших детей?
But how else can the human race go on beyond our kids? !
"Ты повинен перед родом людским.
"Guilty before the whole human race.
Неужели это я стёр весь род людской?
Do you think maybe I've wiped out the human race?
.. Воспрянет род людской ..
Unites the whole darn human race
Показать ещё примеры для «human race»...