родоначальником — перевод на английский

родоначальником — original

Родоначальник эксперимента.
Wow, the original geneticist.
Он был одним из родоначальников евгеники.
He was one of the original eugenicists.
Он был родоначальником патента на РДУ-90.
He was one of the original patent boys in RDU-90.
advertisement

родоначальником — pioneer

Родоначальник экспрессионизма. Его картины выражали печаль и тревогу.
A pioneer of expressionism, whose paintings were of angst and grief.
Амбруаз Паре, французский хирург, который был родоначальником военной медицины, прижигал раны порохом.
Ambroise Paré, the French barber surgeon, who was a pioneer in battlefield medicine, used to cauterize wounds with gunpowder.
advertisement

родоначальником — of a new beginning

Вы станете родоначальниками нового мира.
You are part of a new beginning.
Вы выжили, чтобы стать родоначальниками нового мира.
You're a part of a new beginning.
advertisement

родоначальником — другие примеры

Я хочу быть родоначальником искусства прикосновения.
I want to pioneer the art of touching.
Ты родоначальник совершенно нового жанра.
you're a pioneer artist in a brand new genre.
Зачем? Потому что я являюсь родоначальником нового дела.
Well I assume that I am the founder of this new business.
Это происходило в то время, когда многоклеточные животные только появлялись. Значит, родоначальники всех ныне живущих организмов должны быть среди них.
This happened at a time when complex animals had only just appeared, so the ultimate ancestors of all life today must therefore be among them.
Голландская компания Шелл — часть благосостояния Королевы, и, конечно, у Рокфеллеров всегда свои нефтяные интересы, как первоисточник денег родоначальника их империи.
The Dutch, Shell is part of the Queen's fortune, of course the Rockefellers have — always had oil interests, that was the original source of their old man's money.
Показать ещё примеры...