родной мир — перевод на английский

«Родной мир» на английский язык переводится как «native world» или «homeland».

родной мир — home world

В целях обеспечения безопасности, Ашены не хотят раскрывать местоположение ... их родного мира, пока мы не заключим соглашение.
So, out of security concerns, the Aschen wish not to reveal the location of their home world until we have an agreement.
Когда поле готово, сборщик собирает урожай после чего доставляет его к Звёздным Вратам для отправки в родной мир Ашенов.
When a field is ready, it harvests the crop and then brings it to the Stargate for transport to the Aschen home world.
Я должен вернутся в свой родной мир, чтобы свершить древние ритуалы родов.
I must return to my home world to perform the ancient birthing rights.
Его родной мир можно захватить, если его личная охрана будет уничтожена.
His home world can be taken if his personal guard can be eliminated.
Создали жизнеобеспечивающую броню, чтобы можно было существовать при сильном морозе их родного мира, но при повышении температуры броня выходит из строя.
Built survival armour so they could exist in the freezing cold of their home world but an increase in temperature and the armour goes haywire.
Показать ещё примеры для «home world»...
advertisement

родной мир — homeworld

Даже мой родной мир больше не существует.
Even my Homeworld no longer exists.
Похожа на мой родной мир.
It sounds like my homeworld.
О дворцовой интриге в родном мире клингонов?
Palace intrigue on the Klingon Homeworld?
— Где твой родной мир?
Do you remember your homeworld?
Восстановим родной мир.
Regain the homeworld.
Показать ещё примеры для «homeworld»...