родное место — перевод на английский

родное место — home

Знаете, многие люди теряют свои акценты, когда уезжают из родных мест и перебираются в большие города.
You know, a lot of people lose their accents once they leave home and go off to the big city.
Дамы, Я бы очень хотел посетить родные места каждой из вас.
Ladies, I wish I could go home with each and every one of you.
Кларнет вытащил меня из туманов моих родных мест, из южной Паданы.
Of course The clarinet has allowed me escape the fog of my home town, Gazolto, in the north of Italy
На Чхусок все едут в родные места.
Everyone's heading home.
advertisement

родное место — другие примеры

Теперь же тоска по дому привела его обратно в родные места.
Now yearning drove him back to his home district.
— Неплохая идея, всё же родное место.
— Not a bad idea. No place like home.
И те, кто уезжает из нашего села, и те, кто возвращается в родные места, уходят и приходят по этой дороге.
Those who leave our village, and those who later return to their birthplace, walk along this road.
А вы думаете, что я не стремлюсь в родные места к своей семье?
Do you think I don't desire that? Go back to my farm and my family?
Пора бы знать родные места!
You've got to learn to know your country.
Показать ещё примеры...