родниковый — перевод на английский

родниковый — spring

Родниковая вода в этом месте имеет терапевтический эффект.
The spring waters in this place have therapeutic value.
И около Осаки я напился из родника.
So around Osaka, I drank from a spring.
Родниковую или речную?
Oh. Spring or river?
Из родника вкуснее, только дедушка говорит, речная полезнее.
Spring tastes better, only Grandpa says river is a sight healthier.
Родниковую.
Spring.
Показать ещё примеры для «spring»...
advertisement

родниковый — well

Там не было ни родника, ни реки. Ничего не было.
There was no well, no river, nothing.
Если вырыть ее на склоне у родника, все будет в порядке.
As long as it's downhill from the well, we should be fine.
Я не нашёл болиголов возле родника, но подумал, что будет полезно узнать, на что он похож.
Well, I didn't actually find hemlock by the wells but I just thought it might be useful to see what it sort of looks like.
Но только братья Марко знали, где был тот родник.
But Marko's brothers were the only ones who knew where that well was.
Держать голову человека под водой в отравленном источнике... На мой взгляд, это покушение на убийство. Ты отравил родник?
Holding a person's head in a poisoned well that's attempted murder in my book.