родительские чувства — перевод на английский

родительские чувства — parent

Родительские чувства настолько сильны, что они конкурируют друг с другом за любого цыпленка.
The urge to parent is so strong that they will compete with one another to adopt any chick they find.
Ты знаешь, родительские чувства... они не прекращаются
You know, the thing about being a parent is... It doesn't end.
В таком случае, Вам знакомы родительские чувства.
So you know what it's like to be a parent.
Всё, что я сделал, это пробил путь к родительским чувствам неполноценности, и они сломались.
All I did was tap into my parents' feelings of inadequacy, and they crumbled. BOY: What does that mean?
advertisement

родительские чувства — parenthood

Вы потеряли право рассуждать о родительских чувствах, когда бросили жену и дочь в Рождество.
You lost the right to speak about parenthood when you abandoned your wife and daughter on Christmas Eve.
Хм... Родительские чувства. Это — интересное явление, не так ли?
Hmm... parenthood... it's an interesting phenomenon, isn't it?
advertisement

родительские чувства — другие примеры

— Проснулись родительские чувства?
Of course.
Думаешь, я могу понять родительские чувства?
What is this I You don't think I can understand how a parent feels!
Ну, ладно, вы хотя бы можете подумать о родительских чувствах?
Well, how would you understand a parent's feelings?
Святые родительские чувства не выдержали.
The sainted parentals are panicking.
А убийцы — те, кто играет на их родительских чувствах.
The murderers are the ones exploiting their love.
Показать ещё примеры...