родила в — перевод на английский

родила в — face

Когда Карос покажет свою рожу в следующий раз, мы его возьмём.

Next time Karos shows his face, we take the whole fucking thing down.

Откуда ты знаешь, что мне не захочется войти туда и порвать ему рожу в клочья?

How do you know I wouldn't go in there and rip his face off?

Хотела бы я видеть её рожу в день памяти...

I wish I could see her face on Memorial Day...

Я спущу твою самодовольную рожу в сточную канаву.

I'm gonna ram your face into the gutter.

Чтобы я больше не видел твоей рожи в этой школе.

Don't ever show your face at this school again.

Показать ещё примеры для «face»...

Чтобы избежать скандала граф взял Йирсу и отвёз в другую страну, так чтобы она могла родить в мире.

To avoid a scandal the count took Yrsa and moved to another country. So that she could give birth in peace.

Чтобы родить в том же самом болоте, где появился на свет я сам.

To give birth in precisely the same swamp in which I was born.

Его жена хочет родить в Израиле. Её можно понять.

His wife wants to give birth in Israel.

Или меня арестуют и я рожу в тюрьме строгого режима и... погоди. или...?

Or I get arrested and give birth in a supermax prison and... Oh, wait. Does the baby grow up in prison, or...?

Учитывая, что практически родила в парикмахерской.

Considering I almost gave birth in a hair salon.

Показать ещё примеры для «give birth in»...

Мне придётся родить в тюрьме.

I have to have this baby in prison.

В итоге, она родила в срок.

And she eventually brought that baby to term.

Там девушки не знали, что беременны. — Родили в туалете.

There are women who didn't know they were pregnant having babies in toilets.

Иди и делай свои маленькие вуду штучки, и давай поможем этой девушке родить в спокойствии.

Just go in there and do your little eastern voodoo thing you do, and let's help that girl have her baby in peace.

Пойдём, может как раз родишь в лимузине.

You should come. Maybe you'll have the baby in the limo.