ритмический — перевод на английский

ритмический — rhythm

С чтением нот и постановкой пальцев я смог справиться но меня следовало бы упрятать в ритмическую тюрьму.
I could read okay and get the fingering down but I should've been sent to rhythm prison.
Я президент Клуба Безупречной Посещаемости и я выиграла награду за участие в ритмической гимнастике.
I'm president of the Perfect Attendance Club and I've won a participation award in rhythm gymnastics.
туалет слишком мал для всяких там ритмических движений бортовой персонал стал очень жестким после 9/11
The bathroom's too small to get any rhythm going and flight attendants are very strict post-9/11.

ритмический — rhythmic

Ритм — это и есть стихотворение, любой текст, который можно разделить на ритмические последовательности — это поэтический текст.
Rhythm is verse, any text which can be divided into rhythmic sequences is a text in verse.
В любом потоке шума можно различить ритмические последовательности.
In any series of noise you can detect rhythmic sequences.
Что ж, история джаза началась с тресилло, наиболее распространенной двухтактной ритмической ячейки в африканской музыке к югу от Сахары.
Well, the story of jazz starts with the tresillo, the most prevalent duple-pulse rhythmic cell in sub-Saharan African music.
...но они задавались через равные интервалы времени. Значит, нарушения могли быть вызваны ритмическими функциями тела,.. ...такими, как моргание или глотание.
I got some strange readings on the character questions... but those questions were asked at evenly spaced intervals... so the disturbances could have been caused... by some rhythmic function of the body... such as blinking or swallowing... so this time, try not to blink or swallow.
«Ритмическая гидрованна плюс массаж шеи.»
«Rhythmic hydrobath plus neck massage.»