рисоваться — перевод на английский

рисоваться — showing off

Что, рисуешься перед подружкой, да?
What are you, showing off for your girlfriend here, is that it?
Кончай рисоваться.
Oh, stop showing off.
Я слишком много рисовался.
I was too busy showing off.
Мой парень рисуется.
My boyfriend was showing off.
Хорош рисоваться.
Stop showing off.
Показать ещё примеры для «showing off»...
advertisement

рисоваться — flaunt

* Независимо от того, что я имею, я буду рисоваться *
# Whatever I've got, I'm gonna flaunt #
Она не рисуется.
She doesn't flaunt it.
Он рисуется тут во всю.
He's flaunting.
Мистер Дейви, почему вы всегда рисуетесь перед ней?
Mr Davey, why must you for ever flaunt yourself to her?
Обязательно вот так рисоваться на людях?
Is it really necessary to flaunt yourselves in public like that?
Показать ещё примеры для «flaunt»...