рискует получить — перевод на английский

рискует получить — risk

Доктор, если бы вы страдали от лишнего веса и рисковали получить удар или сердечный приступ, вы заявляете о том, что не подумали бы принять «Римонабант»?
— Yes, but... And, Doctor, if you were overweight and at risk for an imminent stroke... or heart attack... is it your testimony that you would never consider taking Rimonabant?
Зачем мне рисковать получить головомойку от министра ВМС, если тебя поймают?
Why should I risk catching heat from SecNav if you get caught?
Мы должны удалить ее сейчас или рискуем получить метастазы.
We have to remove it now, or we risk metastasis.
Если так сделаем — рискуем получить множественные осложнения, пока она ночует с открытым животом.
We do that and we risk a whole host of complications while she sits with her abdomen open overnight.
То есть каждый раз, когда я буду с кем-то в постели, я рискую получить худшую агонию в жизни?
You mean, every time I go to bed with someone, I risk having the worst agony of my life?
Показать ещё примеры для «risk»...
advertisement

рискует получить — risk getting

Если поднимешься слишком высоко слишком быстро, рискуешь получить отек. Твои легкие наполнятся жидкостью, и ты можешь умереть.
If you go too high too soon, you risk getting edema, which is where your lungs begin to fill with fluid, and that can kill you.
Каковы действия? На затяжной допрос нет времени, и мы рискуем получить плохую информацию, если окажем давление.
There's no time for a lengthy interrogation, and we risk getting bad Intel if we turn the screws.
И рисковать получить отрицательный ответ?
And risk getting no for an answer?
Рискует получить сразу...
The risk of getting at once...
Если с этим знанием я рискую получить то, что я хочу,
If using that knowledge is a risk to get what I want,
Показать ещё примеры для «risk getting»...