рисковал здоровьем — перевод на английский

рисковал здоровьем — risk the health

Вы хотите, чтобы я рисковал здоровьем своих людей, своей жизнью, ради парня со смертным приговором?

You want me to potentially risk the health of my staff, my own life, for a guy with a death sentence?

И будь я проклят, если буду рисковать здоровьем и благополучием людей на борту этого корабля, подчиняясь приказам с другого края вселенной.

And I'm going to be damned, if I risk the health and welfare of people aboard this ship on marching orders from the other side of the Universe.

Я рисковала здоровьем и жизнью ради этой работы.

I risked my health and my life to keep this job.

Я знаю, что Лемон сбегает, но разве стоит ради этого рисковать здоровьем?

I know Lemon is eloping, but is it really worth risking your own health?

— Джонатан Я знаю, сенатор Дженнингс просил тебя участвовать в выборах, после своего отказа Но я не позволю тебе рисковать здоровьем

jonathan, i know senator jennings asked you to run after he had to step down, but i'm not gonna let you risk your health.