рискнуть в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «рискнуть в»
рискнуть в — to take our chances
Тебе никогда не хотелось рискнуть в своей жизни?
Don't you ever want to take a chance in life?
Поэтому стоит рискнуть в Вашингтоне.
I'll take my chances in D.C.
Мы должны рискнуть в этот раз.
Oh, we'll have to take our chances this time.
advertisement
рискнуть в — to risk in
'очешь рискнуть в надежде на то, что они просто разговаривают о погоде друг с другом?
You want to risk everything on the hope that they're just talking about the weather?
Давайте все попьем кофе и подумаем чем мы готовы рискнуть в жизни.
Let's all have coffee and think about what we're willing to risk in life.
advertisement
рискнуть в — другие примеры
Хочешь поехать домой, или хочешь ещё раз рискнуть в Голливуде?
Do you want to go home or take another crack at Hollywood?
Мы высадим боргов на следующей необитаемой планете, дадим им нанозонды и рискнем в одиночку.
We're going to drop the Borg off on the next uninhabited planet, give them the nanoprobes and take our chances alone.
А вот мой нумеролог советует рискнуть в суде присяжных.
But my numerologist says roll the dice with the jury.
И тогда рискнёшь в ногу стрелять?
You still gonna risk a leg shot then?