решили игнорировать — перевод на английский

решили игнорировать — chose to ignore

Я пойду звонить в Госдепартамент, объясняться, почему мы решили игнорировать их распоряжение.
I'll go call the State Department, explain to them why we chose to ignore their directive.
Оказывается, таких как вы, мало, поэтому я пошел против инстинктов и решил игнорировать это.
Turns out, there aren't a lot of women like you out there, which is why I went against my instincts and chose to ignore this.
И его книга сказок, которую ты решила игнорировать.
And his book of stories, the ones that you choose to ignore.
Они решили игнорировать приметы.
They have chosen to ignore the signs.
advertisement

решили игнорировать — другие примеры

Я решил игнорировать Энди следующие 3 года.
I have decided to shun Andy Bernard for the next three years.
Понятно, ты меня решил игнорировать.
I can take it as you ignored me just now.
Ну и ну... решил игнорировать?
Wow. You're totally ignoring me...
Если он решил игнорировать меня, тогда просто передай ему это.
If he wants to blow me off, then you can just give him this.