решение по поводу — перевод на английский

решение по поводу — decisions about

Да, разумеется, но сначала, я хочу поразмыслить, какого хрена здесь происходит перед тем, как я приму решение по поводу своих дальнейших действий
Yeah, well, I want to figure out what the hell is going on over here before I make any decisions about anything.
А я тут в свадебном штабе, принимаю важнейшие решения по поводу туфель.
I'm here at bridal headquarters, Making very important decisions about shoes.
Принимать никаких решений по поводу того, что сейчас происходит
Decisions about what's happening.
И решение по поводу того, каким человеком он хочет стать, принимаются в этом возрасте.
And the decisions about what kind of man he's going to be — are made at this age. — Are you kidding me?
Я посоветовался с капитаном Локли и мы достигли решения по поводу текущей ситуации.
I have consulted with Captain Lochley and we've reached a decision regarding the current situation.
Показать ещё примеры для «decisions about»...
advertisement

решение по поводу — make a decision about

Я намереваюсь назначить вас опекуном, что даст вам законные права для принятия решений по поводу детей.
I'm considering appointing you the guardian, which would give you legal rights to make decisions about these kids.
Я позвонила ему сегодня утром и сказала, что я очень сожалею, что он был оскорблен, но не ему принимать решения по поводу моих сотрудников.
I called him this morning and told him that while I was very sorry that he was insulted, he doesn't get to make decisions about my staff.
Ты принял решение по поводу Кирка?
— You make a decision about Kirk?
И ты должен принять решение по поводу Ирана.
And you need to make a decision about Iran.
Думаю, вам троим нужно принять решение по поводу Дэнни.
I think you three should make the decision about Danny.
Показать ещё примеры для «make a decision about»...