решающей для — перевод на английский

решающей для — defining moment for

Потому что это был решающий для тебя момент. Возможно, тот самый решающий момент. День, когда ты начал винить себя.
Because this was a defining moment for you -— perhaps the defining moment -— the day you started to blame yourself.
Согласится ли вице с президентом, или это действительно может быть решающий для неё момент?
Will the Veep go with POTUS, or could this really be a defining moment for her?
advertisement

решающей для — crucial

Потому что следующие два часа будут решающими для твоих перевыборов.
Because the next few hours are crucial to your re-election.
Предполагается, что причина может быть в недостатке связи с матерью. В решающее для ребёнка время мать может быть с ним холодной, отстранённой в то время как ребёнку очень нужна телесная связь.
It's been suggested that it may be a lack of bonding with the mother, that at a crucial phase, the mother was cold, aloof, when the child most needed physical affection.
advertisement

решающей для — critical for

Бетти, будущий год решающий для колледжей.
Betty. This coming year is critical for colleges.
Хочешь, чтоб я сказал людям отказаться от битвы, которая для них была решающей для будущего этого места основываясь на твоих словах о том, что Чарльз Вейн возместит им это?
You want me to go to my men and deny them a fight that I have led them to believe is critical for the future of this place and do so based upon your word that Charles Vane will compensate them for it?
advertisement

решающей для — другие примеры

Решающий для меня.
Mine is considerable.
Следующий год будет решающим для Шеридана и остальных его людей.
This next year will prove critical for Sheridan and the rest of his people.
Британский генерал задержался так надолго, что войска Лафайета напали на его людей из засады — победа в этой схватке стала решающей для исхода войны.
"The British general was kept occupied long enough... "for Lafayette's troops to ambush his men. A decisive victory for the colonists. "