решаться сделать — перевод на английский

решаться сделать — attempted

Никто раньше не решался сделать двойную трансплантацию мозга.
No one's ever attempted a double bypass brain transplant before.
Они сделали то, что никто до них не решался сделать
They showed something that no one ever attempted before.
advertisement

решаться сделать — другие примеры

Но не решается сделать предложение.
But he won't ask her.
— Я не решался сделать выбор
I was in two minds...
Это одна из тех вещей, что большинство людей не решаются сделать в музыке.
It's one of those things. Most people don't make it in music.
Почему они так долго не решались сделать это?
Why have they taken so long to do all this?