решаемый вопрос — перевод на английский

решаемый вопрос — things

В горах решать вопросы проще.
Things are much easier in the mountains.
Да, ну, там, откуда я пришел, мы решаем вопросы ... немного по-другому.
Yeah, well, where I come from, we do things...a little differently.
Люди вокруг здесь не особенно рады тому, как здесь решают вопросы.
The people around here are not particularly happy with how things are working out.
— Он до сих пор решает вопросы?
Things still run through him?
Мне не нравилось, как он решал вопросы.
I didn't like how he did things.
Показать ещё примеры для «things»...
advertisement

решаемый вопрос — decide

Кто позволил нам решать вопрос о жизни и смерти Кенни?
Who are we to decide if Kenny should live or die?
Кто позволил нам решать вопрос о жизни Кенни?
Who are we to decide if Kenny should live or die?
Я решаю вопрос опеки над мальчиком.
I'm deciding this little boy's care
Кто решает вопрос о внесении залога?
Who decides the bail?
И вот пришел момент, когда мы имели все эти записи, собранные в одном месте, мы решали вопрос их разборки.
So once we had those recordings in place, we decided on a particular takedown date.
Показать ещё примеры для «decide»...
advertisement

решаемый вопрос — matter

Я решаю вопрос.
I have the matter in hand.
Очень мило со стороны директора АНБ решать вопросы национальной безопасности.
Nice of the National Security Director to show up on a matter of national security.
Но нужно решать вопрос безопасности и защиты, а не торговли и монет.
But this is a matter of security and defense, not coin and commerce.
Я имею в виду, мне не хотелось бы, чтобы ты сам решал вопросы.
What I mean is I wouldn't want you to take matters into your own hands.
А ты должен оставить мне решать вопросы политики моей организации
You should really leave matters of my organization's politics to me.
Показать ещё примеры для «matter»...