речь идёт о войне — перевод на английский

речь идёт о войне — it comes to war

Конгрессмен от Пенсильвании Джон Мерта вновь говорит, как Смерть, когда речь идет о войне с террором.
Pennsylvania Congressman John Murtha... once again sounding like the grim reaper when it comes to the war on terror.
Когда речь идет о войне, весомо только слово Великих Воинов.
When it comes to war, all that counts is the word of great military men.
advertisement

речь идёт о войне — другие примеры

Когда взрослые говорили, речь шла о войне в Эфиопии, о ценах, о деньгах, ... о коммунистах, желавших Норвегию продать России.
When grown-ups talked, it was about the war in Ethiopia and prices and money... and the Communists wanting to sell Norway to Russia.
Если речь идет о войне банд...
If there're things like gang war...