рецидивистка — перевод на английский

рецидивистка — repeat offender

Не будьте рецидивисткой.
Don't be a repeat offender.
Но Агнес... она рецидивистка, и не собирается меняться.
But Agnes... She's a repeat offender, and she's not interested in changing.
Судья не отпустил меня, как рецидивистку, под залог, поэтому я здесь.
Judge wouldn't give bail for repeat offenders, so here I am.
advertisement

рецидивистка — hardened criminal

Настоящая рецидивистка.
Now, there is a hardened criminal.
Да, ты же знаешь, я рецидивистка.
Yes, you know me, hardened criminal.
advertisement

рецидивистка — jailbird

Имей в виду, рецидивистка...
For your information, jailbird...
Послушай, рецидивистка.
Listen, jailbird.
advertisement

рецидивистка — другие примеры

— Она рецидивистка, преступница.
— It's an offence, a crime. Enough!
Ты можешь сидеть со мной часами, пока я стою на бомбе, но не можешь 10 минуть потерпеть безмозглую рецидивистку?
You sit with me for an hour while I'm standing on a bomb, but you can't deal with a shithead parolee for 10 minutes?
Она не рецидивистка.
She's not a recidivist.